Copywriter and English-to-Dutch translator

Eva van der Meer is the founder of Leap Translations, specialising in creative writing and transcreation.

Eva has gained extensive experience in the fields of copywriting and translation for both large and smaller international organisations. She is a native-Dutch speaker living in the historic Dutch city of Utrecht.

Convincing stories make a better world

Leap Translations can help you win new business in the Dutch market you target, by translating your ideas and English texts into convincing creative native-Dutch content, in exactly the right tone and style for your target audience.

Total package

Leap Translations offers a total package of international text solutions, providing quality copy for websites, brochures, news letters, and other marketing channels. In addition, Leap writes magazines and webvideo scripts.

Our services include:


Eva gaat professioneel te werk en heeft de knowhow om de juiste vertaling te maken van teksten van mijn opdrachtgevers. Ze verdiept zich goed in iedere branche en is een echte perfectionist.

Esmee Keuren - Keur& Vorm

Eva translated columns from PJ Media, a media company and operator of an eponymous commentary website. Eva is a talented writer and was able to translate the (sometimes very) complicated material well.

Jessica Numann - recommendation on LinkedIn